Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2005 06:42
19 yrs ago
3 viewers *
English term
ice break off
English to Arabic
Science
Science (general)
rain
tiny splinters of positively charged ice break off.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تتناثر |
Iman Khaireddine
|
| 5 | من الثلج تنفصل |
Hazem Hamdy
|
| 4 | تتطاير شظايا ثلجية |
Yaser Suleiman
|
Proposed translations
+2
5 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
تتناثر
تتناثر شظايا صغيرة من الجليد ذي الشحنات الموجبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
من الثلج تنفصل
تنفصل أجزاء متناهية الصغر من الثلج إيجابي الشحنة
3 hrs
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
تتطاير شظايا ثلجية
والله اعلم
Something went wrong...