Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acetohydroxy acid synthase
Arabic translation:
إنزيم سينثاز حمض الأسيتوهيدروكسي
Added to glossary by
Fahd Hassanein
Feb 5, 2010 13:09
14 yrs ago
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
acetohydroxy acid synthase
English to Arabic
Other
Science (general)
acetohydroxy acid synthase
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إنزيم سينثاز حمض الأسيتوهيدروكسي |
Fahd Hassanein
|
Change log
Feb 13, 2010 04:45: Fahd Hassanein Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
إنزيم سينثاز حمض الأسيتوهيدروكسي
يمكن أيضاً استخدام "سينثاز الأسيتوهيدروكسي أسيد"
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-05 13:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
أسيتوهيدروكسي أسيد سينثاز would do but put إنزيم before it so as to explain what that is. حمض الأسيتوهيدروكسي سينثاز would not because it says acetohydroxy synthase acid which is not right as we are talking about an enzyme and not an acid. I hope this helps. Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-05 13:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
أسيتوهيدروكسي أسيد سينثاز would do but put إنزيم before it so as to explain what that is. حمض الأسيتوهيدروكسي سينثاز would not because it says acetohydroxy synthase acid which is not right as we are talking about an enzyme and not an acid. I hope this helps. Good luck.
Note from asker:
| can not we say اسيتو هيدروكسي اسيد سينثاز أو حمض الاسيتوهيدروكسي سينثاز |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Something went wrong...