This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deyr
Oncomelania hupensis

Glossary entry

English term or phrase:

brought

Arabic translation:

كانت سببا في أو أدت إلى

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-26 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2017 01:47
7 yrs ago
English term

brought

English to Arabic Science Science (general) brought
The 2016 Deyr or short rains season (October to December) brought


How I can make it a good sentence in Arabic?

Thanks in advance
Proposed translations (Arabic)
4 +1 كانت سببا في أو أدت إلى
4 نتجت عنها / جلبت
Change log

Feb 23, 2017 17:16: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

كانت سببا في أو أدت إلى

كانت سببا في أو أدت إلى

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-23 01:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

كانت سببا في المستويات القليلة جدا من التساقطات

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-02-23 02:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

.كان موسم 2016 أو موسم الأمطار القصير سببا فى المستويات القليلة جدا من التساقطات
لم أسمعها من قبلDeyer ترجمة
Note from asker:
كيف يمكن ترجمتها كاملة؟
Peer comment(s):
agree Randa Farhat : جلب - جلب موسم دير أو موسم الأمطار القصير معدلات تساقط أمطار منخفضة بشدة إلى المنطقة
4 hrs
شكرا جزيلا **
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً جزيلاً "
1 day 7 hrs

نتجت عنها / جلبت

جلبت / نتجت عنها
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search