Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Derrick pipe-laying barge
Arabic translation:
صندل ذو برج رفع لمد الأنابيب
Added to glossary by
Marwa Habiba
Apr 10, 2015 05:10
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Certified Senior Translator ( Eng. Ar)
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Derrick pipe-laying barge
English to Arabic
Other
Ships, Sailing, Maritime
Maritime/ Ship Repairs
The widening of a Dredge Laying Barge by 4.3 meters on both sides was a significant undertaking that required approximately 974 tonnes of new steel.
A second highlight of the year for the division was scope the sponsoning a Derrick pipe-laying barge. The work consisted of adding sponsons on the port and starboard side of the vessel along the vessel’s full length.
A second highlight of the year for the division was scope the sponsoning a Derrick pipe-laying barge. The work consisted of adding sponsons on the port and starboard side of the vessel along the vessel’s full length.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صندل ذو برج رفع لمد الأنابيب |
Morano El-Kholy
|
| 3 | بارجه بسط برج الحفر |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
صندل ذو برج رفع لمد الأنابيب
صندل ذو برج رفع لمد أنابيب الغاز / النفط
Derrick Pipelay Vessels
To support the development of new offshore oil and gas fields Ulstein Sea of Solutions started developing a new series of various offshore construction vessels, starting with the Seabarge 3000 and SOC 600 designs. The Sapura 3000, a customized Seabarge 3000 design, was the first totally new generation derrick lay vessel to be build in 20 years. Ever since, Ulstein Sea of Solutions has become world market leader for the design of heavy offshore vessels.
*************************************************
http://www.ulstein.com/Kunder/ulstein/cms66.nsf/$all/7DD86660E8DC753FC12576AC005304FB?open&ql=AboutLayout&qm=wcm_2,18,2,3,2,0
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-10 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ulstein.com/Kunder/ulstein/cms66.nsf/$all/7DD86660E8DC753FC12576AC005304FB?open&ql=AboutLayout&qm=wcm_2,18,2,3,2,0
Derrick Pipelay Vessels
To support the development of new offshore oil and gas fields Ulstein Sea of Solutions started developing a new series of various offshore construction vessels, starting with the Seabarge 3000 and SOC 600 designs. The Sapura 3000, a customized Seabarge 3000 design, was the first totally new generation derrick lay vessel to be build in 20 years. Ever since, Ulstein Sea of Solutions has become world market leader for the design of heavy offshore vessels.
*************************************************
http://www.ulstein.com/Kunder/ulstein/cms66.nsf/$all/7DD86660E8DC753FC12576AC005304FB?open&ql=AboutLayout&qm=wcm_2,18,2,3,2,0
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-10 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ulstein.com/Kunder/ulstein/cms66.nsf/$all/7DD86660E8DC753FC12576AC005304FB?open&ql=AboutLayout&qm=wcm_2,18,2,3,2,0
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
بارجه بسط برج الحفر
Suggestion
Something went wrong...