Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home-ice advantage is still in play
Arabic translation:
ميزة اللعب داخل بلدك ماتزال قائمة/فرصة اللعب فوق أرضك ماتزال قائمة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Apr 10, 2019 11:23
5 yrs ago
3 viewers *
English term
home-ice advantage is still in play
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
With 98 points and one game remaining, second place in the Pacific Division and home-ice advantage is still in play for the Kings, but it depends on how they, the Ducks and the San Jose Sharks finish on Saturday.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | ميزة اللعب داخل بلدك ماتزال قائمة/فرصة اللعب فوق أرضك ماتزال قائمة |
Morano El-Kholy
|
| 5 +1 | ما زالت ميزة اللعب على أرضك ووسط جماهيرك قائمة |
Mahmoud Afandy
|
Change log
Apr 12, 2019 11:50: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
ميزة اللعب داخل بلدك ماتزال قائمة/فرصة اللعب فوق أرضك ماتزال قائمة
In team sports, the term home advantage – also called home ground, home field, home-field advantage, home court, home-court advantage, defender's advantage or home-ice advantage – describes the benefit that the home team is said to gain over the visiting team.
https://en.wikipedia.org/wiki/Home_advantage
والله أعلم
https://en.wikipedia.org/wiki/Home_advantage
والله أعلم
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
ما زالت ميزة اللعب على أرضك ووسط جماهيرك قائمة
ما زالت ميزة اللعب على أرضك ووسط جماهيرك قائمة
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...