Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Representative profile
Arabic translation:
الصورة التمثيلية / لمحة عن الممثّل
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-01 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2015 20:39
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Representative profile
English to Arabic
Marketing
Surveying
Survey/ vox pops about Crafts industry
Representative profile
It is Powerpoints presentation, with no extra context
It is Powerpoints presentation, with no extra context
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الصورة التمثيلية / لمحة عن الممثّل |
Khalid Idris
|
| 4 +1 | صورة نموذجية / ناطقة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+3
1 hr
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الصورة التمثيلية / لمحة عن الممثّل
الصورة التمثيلية / لمحة عن الممثّل
وضعت لك اقتراحين كيّ تختار الأنسب حسب السياق لديك
وضعت لك اقتراحين كيّ تختار الأنسب حسب السياق لديك
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
صورة نموذجية / ناطقة
صورة نموذجية تحكي نموذج يضرب كنبراس في مجموعته
صورة ناطقة للمجموعة أو لشخصية
صورة ناطقة للمجموعة أو لشخصية
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: بالطبع نحتاج هنا لمزيد من السياق من الزميل كركورة، و لكن بدونه يمكن الترجمة بمثل: لمحة عن الوكيل التجاري أو لمحة واقعية
1 hr
|
|
شكرًا جزيلاً أستاذنا الكبير دكتور علاء
|
Something went wrong...