Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Watcher
Arabic translation:
حالة المراقب/تسجيل دخول المراقب
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Feb 6, 2013 23:57
11 yrs ago
English term
Watcher
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Feature ID
As in "Watcher State" or " "Watcher Login" is it حالة المراقب أو مراقبة الحالة أو مراقب الحالة؟
Proposed translations
(Arabic)
4 | حالة المراقب/تسجيل دخول المراقب | Ahmed Badawy |
5 | المُشاهِد | Lamis Maalouf |
Change log
Feb 11, 2013 18:32: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
حالة المراقب/تسجيل دخول المراقب
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 day 3 hrs
المُشاهِد
الكلمة بحسب الشرح المعطى تعني المشاهد فهو الشخص الذي يسجل لكي يشاهد شيئاً ما على الإنترنت، تحية المشاهد، اسم المشاهد إلخ
Discussion
There is no context and they are 2-3 word sentences for Communication commands.
"Watcher Deposit", "Watcher Login", "Watcher Greeting","Watcher Spoken Name".
Many thanks