Glossary entry

English term or phrase:

Watcher

Arabic translation:

حالة المراقب/تسجيل دخول المراقب

Added to glossary by Ahmed Badawy
Feb 6, 2013 23:57
11 yrs ago
English term

Watcher

English to Arabic Tech/Engineering Telecom(munications) Feature ID
As in "Watcher State" or " "Watcher Login" is it حالة المراقب أو مراقبة الحالة أو مراقب الحالة؟
Change log

Feb 11, 2013 18:32: Ahmed Badawy Created KOG entry

Discussion

Lamis Maalouf Feb 8, 2013:
Context The asker sent an answer by a message, I will post it here, then suggest another answer based on it.
There is no context and they are 2-3 word sentences for Communication commands.
"Watcher Deposit", "Watcher Login", "Watcher Greeting","Watcher Spoken Name".
Many thanks
A Nabil Bouitieh Feb 7, 2013:
As Lamis said, to get the right answer, please provide context.
Lamis Maalouf Feb 7, 2013:
سياق Do you have any context? It will help offering a good answer. Thanks.

Proposed translations

6 hrs
Selected

حالة المراقب/تسجيل دخول المراقب

HTH
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
1 day 3 hrs

المُشاهِد

الكلمة بحسب الشرح المعطى تعني المشاهد فهو الشخص الذي يسجل لكي يشاهد شيئاً ما على الإنترنت، تحية المشاهد، اسم المشاهد إلخ
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search