Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boradband
Arabic translation:
توصيلات الحزمة العريضة
Added to glossary by
Shazly
Jun 17, 2004 16:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Prompt and Professional Work
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
boradband
English to Arabic
Other
Telecom(munications)
as in internet service
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +4 | توصيلات الحزمة العريضة |
Shazly
|
| 5 +4 | al-bath al-'areedh |
Randa Farhat
|
| 5 +2 | النطاق العريض |
akendous (X)
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
توصيلات الحزمة العريضة
التوصيلات السريعة
boradband connections (cable or ADSL)
What exactly is 'broadband'(boradband)?
The definition of boradband is changing rapidly. When cable and (A)DSL where still relatively new, they were considered to be 'broadband'. Compared to phone modems and ISDN, and with the lack of even faster connections, that was a feasible conclusion. With fiber-optics, however, a much faster connection is available which reduces the respective speed of the average cable/(A)DSL to 'midband' at best. That is why the broadband subsidy regulation uses the following broadband definition: "all connections that have a symmetrical bandwidth of at least 10 megabits per second" (so both upstream as well as downstream).
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 18:49:09 (GMT)
--------------------------------------------------
توصيلات حزمة التردد العريضة
توصيلات الاتصال السريع
boradband connections (cable or ADSL)
What exactly is 'broadband'(boradband)?
The definition of boradband is changing rapidly. When cable and (A)DSL where still relatively new, they were considered to be 'broadband'. Compared to phone modems and ISDN, and with the lack of even faster connections, that was a feasible conclusion. With fiber-optics, however, a much faster connection is available which reduces the respective speed of the average cable/(A)DSL to 'midband' at best. That is why the broadband subsidy regulation uses the following broadband definition: "all connections that have a symmetrical bandwidth of at least 10 megabits per second" (so both upstream as well as downstream).
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 18:49:09 (GMT)
--------------------------------------------------
توصيلات حزمة التردد العريضة
توصيلات الاتصال السريع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
al-bath al-'areedh
البث العريض
al-bath al-'areedh (3areedh)
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=BroadBand
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-17 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
it is \"broadband\"
al-bath al-'areedh (3areedh)
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=BroadBand
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-17 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
it is \"broadband\"
Peer comment(s):
| agree |
samehme
3 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
4 hrs
|
| agree |
Awad Balaish
4 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
9 days
|
+2
52 mins
النطاق العريض
في علم الاتصالات والوسائط المتعدد يستخدم النطاق كممر للبيانات والمعلومات وسعته حسب التكنولوجيا المستخدمة. النطاق العريض يدل على الممر الذي يمرر حزمة بيانات أو معلومات أكثر من نطاق الراديو او الهاتف مثلا.
Something went wrong...