Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2016 10:49
7 yrs ago
2 viewers *
English term
applique
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
design type
Proposed translations
(Arabic)
5 | الأبليك | Neamaat Shehatah |
4 +1 | زخرفة | mona elshazly |
5 | اللصقات الزينية على الأقمشة | Awad Balaish |
4 | (فن) الترقيع | Goumiri Abdennour |
4 | تزيين | khadega saleh |
Change log
Dec 26, 2016 11:12: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
الأبليك
تصاميم/تصميمات الأبليك
The term is used translated into Arabic in the clothing and textiles field here in Egypt and the Arab world. Appliqué الأبليك is different than patchwork فن الترقيع. An appliqué is applying apiece of cloth or other similar material to another surface, whereas Patchwork or "pieced work" is a form of needlework that involves sewing together pieces of fabric to make a larger design.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-19 18:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Patchwork
https://en.wikipedia.org/wiki/Appliqué
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-19 18:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
*The term is used transliterate into Arabic in the clothing and textiles field here in Egypt and the Arab world.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-12-20 14:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
The term is used translated into Arabic in the clothing and textiles field here in Egypt and the Arab world. Appliqué الأبليك is different than patchwork فن الترقيع. An appliqué is applying apiece of cloth or other similar material to another surface, whereas Patchwork or "pieced work" is a form of needlework that involves sewing together pieces of fabric to make a larger design.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-19 18:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Patchwork
https://en.wikipedia.org/wiki/Appliqué
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-19 18:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
*The term is used transliterate into Arabic in the clothing and textiles field here in Egypt and the Arab world.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-12-20 14:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
زخرفة
زخرفة
2 hrs
(فن) الترقيع
3 hrs
تزيين
تزيين
6 hrs
اللصقات الزينية على الأقمشة
00000000000000
Something went wrong...