Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"child-free"wing
Arabic translation:
الجناح لنزلاء بدون أطفال
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Feb 19, 2013 17:46
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
"child-free"wing
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
150 square metre duplex suite{/1} with 30-foot ceilings and views over the Indian Ocean, this suite is located in the "child-free" Nirvana wing of the hotel
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الجناح لنزلاء بدون أطفال |
Alexander Yeltsov
|
| 5 +1 | جناح خالي من الأطفال أو جناح يمنع فيه تواجد الأطفال |
Shereen Whiten, BA.
|
| 4 | فى منطقة نيرڤانا المخصصة للكبار و يمنع بها إصطحاب الأطفال |
Taha Amin
|
Change log
Mar 1, 2013 19:37: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الجناح لنزلاء بدون أطفال
الجناح لنزلاء بدون أطفال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
45 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
63
جناح خالي من الأطفال أو جناح يمنع فيه تواجد الأطفال
.
2 days 21 hrs
فى منطقة نيرڤانا المخصصة للكبار و يمنع بها إصطحاب الأطفال
ً
Something went wrong...