Mar 20, 2013 13:58
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Penne Con Pomodorini Essiccati
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
-Penne Con Pomodorini Essiccati
-Ravioli-
-Fettuccine
- Cannelloni Alla Nizzarda
-Spaghetti-
-Tagliatelle Armani
-Ravioli-
-Fettuccine
- Cannelloni Alla Nizzarda
-Spaghetti-
-Tagliatelle Armani
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مكرونه باستا بيني مع صلصة كريمه الطماطم المجففة بالشمس |
Rami El Kalioby
|
| 5 | معكرونة بالطماطم المجففة |
Hasna Chakir
|
| 5 | مكرونة أقلام مع صوص الطماطم المجففة |
Anna Maria Meli
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Rami El Kalioby
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Outstanding Experience for over 15 Y
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to French, Arabic to German, and 77 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
مكرونه باستا بيني مع صلصة كريمه الطماطم المجففة بالشمس
in English
Penne With Dried Tomatoes
Penne With Dried Tomatoes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
معكرونة بالطماطم المجففة
بيني هي نوع من أنواع المعكرونات الإيطالية الذيذة وكلمة بيني تعني الريشة أي الخفة والرشاقة ويمكن ان نجهز من هذه المعكرونة اشهى الاطباق والاكلات.
18 hrs
Anna Maria Meli
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The Art of Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: Italian to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
مكرونة أقلام مع صوص الطماطم المجففة
مكرونة أقلام مع صوص الطماطم المجففة
Discussion
1) penne are these kind of macaroni http://www.langhe.net/recipes/penne-affogate-al-grignolino/
3) Pomodorini essiccati http://puracucina.blogspot.it/2008/10/pomodorini-essiccati-a...
2) Pomodorini are small cherry tomatoes http://becauseitreallyispersonal.wordpress.com/2010/06/