Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean ob board
Arabic translation:
بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة
Added to glossary by
Saad Ahmed
Aug 21, 2015 07:59
8 yrs ago
26 viewers *
English term
Egypt
clean ob board
English to Arabic
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Correspondence
Shipping
COB: Sep. 27th 12:00 PM
COB: Sep. 27th 12:00 PM
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
47
English term (edited):
clean on board
Selected
بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة
بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-08-21 15:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة بتاريخ كذا وكذا
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-08-21 15:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
بضاعة سليمة محملة على ظهر السفينة بتاريخ كذا وكذا
Note from asker:
| لما أتى بعدها التاريخ في السياق؟؟ وماذا لو ترجمتها تاريخ/وقت تسليم البضاعة خالية من العيوب والأضرار؟؟ - بتصرف |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...