Stipulation for judgment

01:38 Apr 10, 2024
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce law, US
English term or phrase: Stipulation for judgment
In a divorce case. Je li to sporazum za donošenje presude ili sporazum o presudi, sporazum o donošenju presude...?

It refers to the agreement of both parties to a divorce case with the judgment, but I am not certain if the judgment has already been rendered or is yet to be rendered, though I am more in favour of the second.
Eulogia
Local time: 00:57


Summary of answers provided
4Zahtjev/prijedlog za sporazumni razvod braka
Vesna Maširević


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stipulation for judgment
Zahtjev/prijedlog za sporazumni razvod braka


Explanation:
https://tako.hr/clanci/kako-napisati-zahtjev-za-razvod-braka...

https://sudovi.hr/sites/default/files/dokumenti/2020-10/Zaht...
https://www.odvjetnik-strniscak.hr/strucni-clanci/zahtjev-za...

npr.
https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-615
Stipulation for Judgment or Supplemental Judgment Regarding Parental Obligations and Judgment (Governmental) (FL-615)
Parents and the local child support agency tell the court about their agreement to name the parents of the child and for child support.


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search