Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2017 08:21
6 yrs ago
English term
Concordance
English to Czech
Science
Astronomy & Space
Moons
Setting: fantasy novel
Context: concordance = the aligning of three moons, they're all in the same phase at the same time which causes major floods in said fantasy world
Context: concordance = the aligning of three moons, they're all in the same phase at the same time which causes major floods in said fantasy world
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | konjunkce |
Martin Bilík
|
| 4 | konkordance/synergie |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
konjunkce
https://cs.wikipedia.org/wiki/Konjunkce_(astronomie)
Pokud mají měsíce stejnou rovinu oběžné dráhy (což bývá ve většině případů), pak se ve stejné fázi musí nacházet poblíž sebe na obloze, tedy být v konjunkci.
Pokud mají měsíce stejnou rovinu oběžné dráhy (což bývá ve většině případů), pak se ve stejné fázi musí nacházet poblíž sebe na obloze, tedy být v konjunkci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc :)"
42 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
konkordance/synergie
ostatní výrazy: shoda, soulad, harmonie, mi nepřipadají vhodné
synergie = spolupůsobení je asi ještě lepší
synergie = spolupůsobení je asi ještě lepší
Something went wrong...