jankaisler Dec 1, 2015:

"Co je finanční nástroj?

Pro odlišení finančních nástrojů od čistých grantů definuje návrh Komise na změnu finančního nařízení finanční nástroje jako „opatření finanční podpory Unie financovaná z rozpočtu na doplňkové bázi a zaměřená na plnění jednoho nebo více konkrétních politických cílů v nezbytných a řádně odůvodněných případech. Tyto nástroje mohou mít podobu půjček, včetně půjček s úrokovými slevami, záruk, kapitálových nebo kvazikapitálových investic, kapitálových/dluhových investic nebo účastí případně zprostředkovaných Unií prostřednictvím nástrojů ke sdílení rizik, případně v kombinaci s granty“.

Finanční nástroje jsou zvláště důležité při rozšiřování kapacit soukromého sektoru k zajištění růstu, vytváření pracovních míst nebo inovacích ve formě podpory začínajících podniků, malých a středních podniků, mikrofinancování, předávání znalostí, investic do duševního vlastnictví."
http://www.kreativnievropa.cz/cs/financni-nastroj/

jankaisler Dec 1, 2015:

Jelikož termín "instruments" následuje po "installment contracts, chattel paper" - tedy po právních termínech - bude se zřejmě jednat o právní nástroj/instrument, a to je taky směnka. "Instrument" má dva základní významy - nástroj-přístroj/listina-dokument. Pouhý "nástroj" je poněkud zavádějící a někdo
by to mohl chápat třeba i jako nástroj/přístroj, což se nám ovšem nemůže stát ...

Petr Kedzior Dec 1, 2015:

(Právní/finanční) nástroje já jsem ve svém návrhu zůstal pro jistotu v obecnější rovině, mne totiž původně napadly spíše finanční nástroje (např. směnky), i když právní nástroje, jak navrhuje Honza, zní samozřejmě taky logicky.