Nadia Borissova (asker) May 10, 2011:

Hartelijk bedankt! Schrijft u dat maar als antwoord zodat u de punten krijgt.

Jack den Haan May 10, 2011:

Ik zou 'verhoging van de luchtdebiet' gebruiken.

Nadia Borissova (asker) May 10, 2011:

Het staat zelfs in de zin: ... when you need higher air volume.... Dus misschien kan ik kiezen voor "verhoging van de luchtstroom" of "verhoging van de luchtdebiet". Welke van de twee is beter?

solejnicz May 10, 2011:

"Boost" kan onder meer "snel verhogen, versnellen" betekenen. Het leek me dat dat hier bedoeld is, net als in de voorbeeldtekst waar het ook om drogen gaat.

Jack den Haan May 10, 2011:

Het gaat kennelijk om het vergroten of verhogen van de luchtdebiet. Dat betekent niet noodzakelijkerwijs een versnelling van de luchtstroom. Misschien kun je hier wat mee.

Nadia Borissova (asker) May 10, 2011:

air boost=verhoging van de luchtstroom ?