Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building products
French translation:
produits du bâtiment
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 7, 2007 14:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
building products
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
industrial machinery, medical devices, lighting, semi-conductor manufacturing and building products.
List of things that the company sells. I was wondering of ot was building as a verb or as a noun.
Thank you
List of things that the company sells. I was wondering of ot was building as a verb or as a noun.
Thank you
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | produits du bâtiment |
Emanuela Galdelli
|
| 4 +2 | produits pour la construction |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | produits d'aménagement de batiments |
Michael H G (X)
|
Change log
Dec 11, 2007 18:22: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
produits du bâtiment
Peer comment(s):
| agree |
Alain Berton (X)
: Franchement, il ne faut pas sortir de St-Cyr l'école
4 hrs
|
|
merci, Alain
|
|
| agree |
khariri
6 hrs
|
|
merci, khariri
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
produits pour la construction
http://www.buildingproducts.co.uk/
"Le Pôle Produits Pour la Construction comprend les activités Isolation, Canalisation, Mortiers industriels, Produits d’extérieur et Gypse. ..."
http://www.saint-gobain.com/fr/html/groupe/produit_construct...
"Le Pôle Produits Pour la Construction comprend les activités Isolation, Canalisation, Mortiers industriels, Produits d’extérieur et Gypse. ..."
http://www.saint-gobain.com/fr/html/groupe/produit_construct...
Peer comment(s):
| agree |
Heidi Wecxsteen
: je préfère produits pour la construction plutot que produits pour le bâtiment
17 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Proelec
: Je préfère également "produits pour la construction". Voir svp sous "Poser ..".
17 hrs
|
|
merci
|
3 hrs
produits d'aménagement de batiments
à mon avis et
construction products = produits de construction
construction products = produits de construction
Discussion
Actualités économiques France - magazine bourse - actu finances ...
Le magazine Capital.fr vous propose de consulter différents articles relatifs aux ... le conditionnement et les produits pour la construction (matériaux de ...
www.capital.fr/Actualite/Default.asp?numpage=&Cat=SOF&numer... - 54k - En cache - Pages similaires