Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burlap drag
French translation:
traîneau niveleur muni d'une toile de jute
Added to glossary by
Daniel Marquis
Sep 4, 2008 18:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
burlap drag
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
finition de surface du béton
Il s'agit d'une texture de surface de béton. Voici un contexte : Produced by trailing moistened coarse burlap from a device that allows control of the time and rate of texturing - usually a concrete bridge that spans the pavement.
Merci pour vos idées.
Merci pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 4 | traîneau niveleur en jute (rugueux) |
mtfadel
|
| 4 | drague de jute |
kashew
|
Change log
Sep 8, 2008 21:20: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
traîneau niveleur en jute (rugueux)
pour donner une micro texture longitudinale de finition à la chaussée en béton juste après le coulage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. J'ai finalement choisi Traîneau niveleur muni d'une toile de jute."
1 hr
drague de jute
*
Discussion