Ez a magyar zsargonban station id-ként ismert dolog. A tévézésben ilyen az, amikor a reklámok között 1-2 másodpercre felvillan a csatorna logója. Elterjedt magyar változatról nem tudok, a fenti egy értelmi fordítás ennek hiányában, ami tévéhez és rádióhoz is jó.

Szerintem az ident az identity szó rövidítése. A csatorna arculatáról, identitásáról van szó. Sok helyen meghagyták az ident szót, mert az arculat átfogóbb. Itt arról van szó, hogy egy-egy csatorna milyen logót vagy rövid "bejátszást" talál ki a műsorainak a reklámozására.

http://www.meldrum.co.uk/mhp/identzone/bbc2/bbc2_91specific....

"Gorilla Shadow

A special theme ident, currently used to introduce the "Animal Zone" on Sundays. The Gorilla comes in to view, picks up the "2" which is lying flat, and then retreats. It is called "Shadow" as the Gorilla's shadow is visible after it has gone out of view."


http://www.broadcastnow.co.uk/news/2008/04/creative_review__...

"Creative Review - T4 Idents

* Published: 01 April 2008 09:44
* Last Updated: 01 April 2008 11:26

* Increase image
* View all images

A new set of idents for the Channel 4 strand T4 created by design company Manvsmachine.

Design company: Manvsmachine

Client: Eyeworks for Channel 4

Brief: To maintain an element of consistency while creating a voice to complement the presenters’ style and the light content of T4.

How it was done: The 20 idents use T4 branded everyday objects - such as garlic sauce from a half-eaten kebab - to set a scene inhabited by model people. The idents were shot on film with motion control using a “snorkel lens”. The music shows and links were recorded at the Hospital in Covent Garden.

Watch it: Saturdays 8.15am to 2pm and Sundays 8.45am to 5pm on Channel 4 "

Valahol meghagyták identként:

"CSI Identek"

www.onairgroup.hu/letoltes/Papp Gabor.ppt

"Magyar készítésű ident az MTV TWO-n II.
2008.06.06. 00:45 | N.Zoli | 5 komment
Akkor úgy néz ki, hogy megvan az első világpremier a Földiek blog történetében. Legjobb tudomásom szerint ez a tizenhárom másodperces ident, még nem megy az MTV TWO-n, de már megvásárolták. Magyar Edit munkája, interjú az alkotóval és a meg nem vett másik ident megtekinthető a linkre klikkolva. Büszke a haza és a kistérség."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-26 16:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

Itt is arculatról, illetve "identitáshordozóról" írnak.

http://www.mtvzrt.hu/?id=201434

"Az MTV szándéka szerint egyszerre őrzi a hagyományokat és nyit a világ modern trendjei felé. A díjazott arculat az MTV markáns identitáshordozója, mely a hazai médiumok közül legkarakteresebben képviseli a nemzeti értékeket"

De az identitáshordozó nekem nem tetszik, sőt a tv csatornák esetében kifejezetten az ident / identitás kifejezések terjedtek el.

http://elib.kkf.hu/edip/D_12708.pdf


"Ident: „generic” promó (ellentétben az egy konkrét programot hirdető, ún. „specific” promóval), amely azt hivatott tudatni a nézővel, hogy most ezt és ezt a csatornát nézi (tulajdonképpen egy csatorna-identitást közvetítő emlékeztető)"

Itt pont arról ír, amit én is sandítottam az elején, hogy arculat egy átfogóbb fogalom . . . tehát inkább maradjunk az "ident / identitás" szavaknál:

"A tévécsatorna-arculat további részei, nem fontossági sorrendben:
• logó (a tévécsatorna emblémája)
• spot-ok, ident-ek, wish-ek (a reklámok és a műsorok elválasztására használt kisfilmek) képi világa
• a műsorok főcímei, a stúdiók berendezései, a hátterek
• a sugárzott műsorokkal megcélzott közönségréteg
• a sugárzott műsorok típusa
• műsorvezetők, hírolvasók (ha vannak) kora, stílusa, kinézete
• sugárzási idő (például non-stop sugároz vagy nem)
• műsorszerkezet (ahogy fentebb már kifejtettem, a kereskedelmi csatornák esetében ez meglehetősen hasonló)"

Pl. a Viasat3 csatorna identjei a youtube-on

http://www.youtube.com/results?search_query=viasat3 ident&se...