Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executrix
Hungarian translation:
végrehajtó (nő)
Added to glossary by
Nora Balint
Apr 23, 2004 11:39
20 yrs ago
English term
Hungary
Quality translations for your business
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian
Executrix
English to Hungarian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Executrix and Trustee of my Estate
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | végrehajtó |
Nora Balint
|
| 4 +7 | végrendeleti végrehajtó |
Rekka
|
Proposed translations
18 mins
Selected
végrehajtó
executrix -> A woman who is appointed by a testator to execute the testator's will.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
16 mins
végrendeleti végrehajtó
woman who is an executor- a websters szerint es az orszag szotar szerint női végrendeleti végrehajtó, szerintem a magyarban nincs szükség a noi kifejezesre
http://szotar.sztaki.hu/webster/webster.php?result_target=_s...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-23 11:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
bar lehet egyszerűen végrehajtó is
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-23 12:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
bar lehet egyszerűen végrehajtó is
http://szotar.sztaki.hu/webster/webster.php?result_target=_s...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-23 11:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
bar lehet egyszerűen végrehajtó is
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-23 12:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
bar lehet egyszerűen végrehajtó is
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
13 mins
|
| agree |
Eva Blanar
: az executrix csak végrehajtó, az egész együtt a végrendelet végrehajtásával megbízott személy (azt hiszem, így mondják magyarul) és persze nem "nőszemély", csak az angolban muszáj a nemeket feltüntetni. :)
31 mins
|
| agree |
Jozsef Gal
45 mins
|
| agree |
ValtBt
16 hrs
|
| agree |
Daniel Pankovics (X)
22 hrs
|
| agree |
huntr
1 day 1 hr
|
| agree |
perke
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...