Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gaffer
Hungarian translation:
fővilágosító
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 28, 2005 23:35
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
gaffer
English to Hungarian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
filmforgat�s
Én ezt munkafelügyelőnek fordítottam, de Éva megzavart, hogy electricians => gaffer
Ez akkor Fővilágosító lenne?
Az inkább: Lighting Supervisor, sztem.
Ez akkor Fővilágosító lenne?
Az inkább: Lighting Supervisor, sztem.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | Fővilágosító |
Eva Ballentine (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Fővilágosító
Ez is attol fugg, hogy UK, USA, Német, vagy Kanadai a produkció.
Peer comment(s):
| agree |
juvera
16 mins
|
|
kösz
|
|
| agree |
Attila Hajdu
1 hr
|
| agree |
Harangi
5 hrs
|
| agree |
Krisztina Lelik
: biztos, hogy az
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
A munkabiztons�gi felel�s angliai illet�s�g�, de att�l a produki� lehet ak�r amcsi vagy kanadai is.