Balázs Sudár Jul 25, 2012:

Nyelvhasználat és szótár "Védjük hírnevét" - hiába lehet a hírnév negatív is (kétes hírnév, kétes dicsőség...stb.) az adott kontextusban ez fel sem merülhet. A rossz hírnév elég gyatra megfogalmazás. "Rossz híre" lenne a helyes.

Ildiko Santana Jul 25, 2012:

Kedves Balázs, Nem tudom, hogy kerül a csiga az asztalra... Én arra igyekeztem rávilágítani, hogy nem osztom a véleményedet, miszerint a hírnév "eleve jó hír". Azt is el tudom képzelni, hogy egy céget ismernek, hírneve viszont semleges - ekkor is kell védeni, mégpedig attól, hogy ne legyen rossz hírnevük. Idézet az online magyar értelmező szótárból:

hírnév (főnév)

1. Személyes dicsőség, amikor egy személyt vagy közösséget sok ember elismer, sokan beszélnek róla. Rendszerint kiváló tulajdonságokkal és tettekkel, eredményekkel szerzett és általánosan elismert tisztelet vagy csodálat.
A politikus még fiatalon arról álmodott, hogy hírnevet szerez. A kiváló művész nagy hírnévre tesz szert tehetségével.
(Erre gondolhattál, én viszont az alábbi értelmezésére:)

2. Általános elképzelés, elterjedt vélemény egy személy, közösség, dolog jelleméről vagy tulajdonságáról, akár jó, akár rossz értelemben.
A város legnagyobb szállodájának jó hírneve van. A panzió rossz hírneve elijeszti a vendégeket. A vízvezeték-szerelőt rossz hírneve miatt nem hívják házhoz.

Eredet [hírnév < hír + név]