Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entering bearing
Hungarian translation:
hidrodinamikus siklócsapágy
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Aug 20, 2006 09:55
17 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
entering bearing
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Kivételesen nem munkával kapcsolatos a kérdésem.
A számítógépemet szeretném kicsit lecsendesíteni, ezért vettem egy www.GlacialTech.com terméket.
A dobozon azt írja, hogy a ventilátor "entering bearing"-gel szerelt.
Én ilyen csapágyról még nem hallottam. Hátha ti...
A számítógépemet szeretném kicsit lecsendesíteni, ezért vettem egy www.GlacialTech.com terméket.
A dobozon azt írja, hogy a ventilátor "entering bearing"-gel szerelt.
Én ilyen csapágyról még nem hallottam. Hátha ti...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | "entering bearing" - hidrodinamikus siklócsapágy |
Attila Széphegyi
|
Change log
Aug 20, 2006 10:24: denny (X) changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "English to Hungarian"
Proposed translations
+1
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
"entering bearing" - hidrodinamikus siklócsapágy
„Csapágyazás: Speciális Entering Bearing, Hydrodinamic”
http://www.depo.hu/?pn=product&c_main=68&c_parentid=192&c_id...
„A hidrodinamikus csapágyban a felületek elemelkedését a szűkülő rés és a sebességkülönbségből adódó nyomás (kenőanyag beszorul a felületek közé) hozza létre. Itt nincs külső kenőanyag bevezetés, ezt a típust használják műszerekben és újabban vincseszterekben is.”
http://www.sulinet.hu/tart/fncikk/Kab/0/10759/silenthdd.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-08-20 11:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Az "entering bearing" elnevezést - mint a hasonló fantázianeveket - célszerű megtartani, de a funkcióját sem árt felfedni.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanaz, a „siklócsapágy” a hivatalos verzió, bár a „csúszócsapágy” elnevezést is használják.
„Csapágyak típusai és feladata:
Típusok:– gördülőcsapágyak– siklócsapágyak
Feladata: a tengelyek megtámasztása, vezetése, a rájuk ható terhelések felvétele, átadása a gép állványszerkezetének”
http://64.233.183.104/search?q=cache:Y0sDgDpsNDsJ:kiccsabi.k...
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
'Hidrodinamikus golyóscsapágy"-hoz még nem volt szerencsém.
„Feladatkiírás a Géprajz-Gépelemek c. tárgy
Hidrodinamikus siklócsapágy tervezése
című 3. évközi feladatához”
http://64.233.183.104/search?q=cache:JQA4koAQobsJ:www.uni-mi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
„GlacialTech Silent Blade 92
Csapágyazás: Speciális Entering Bearing, Hydrodinamic”
http://www.glacialtech.hu/silentblade9.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2006-08-20 15:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
A magyarországi forgalmazó 3 típust említ: SilentBlade 80, 92 és 120 típusjelzésekkel
http://www.senerit.hu/silentblade.htm
SilentBlade 80 Csapágyazás: dupla, golyós
http://www.senerit.hu/silentblade.htm
SilentBlade 92 Csapágyazás: Speciális Entering Bearing, Hydrodinamic
http://www.senerit.hu/silentblade9.htm
SilentBlade 120 Csapágyazás: dupla, golyós
http://www.senerit.hu/silentblade12.htm
http://www.depo.hu/?pn=product&c_main=68&c_parentid=192&c_id...
„A hidrodinamikus csapágyban a felületek elemelkedését a szűkülő rés és a sebességkülönbségből adódó nyomás (kenőanyag beszorul a felületek közé) hozza létre. Itt nincs külső kenőanyag bevezetés, ezt a típust használják műszerekben és újabban vincseszterekben is.”
http://www.sulinet.hu/tart/fncikk/Kab/0/10759/silenthdd.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-08-20 11:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Az "entering bearing" elnevezést - mint a hasonló fantázianeveket - célszerű megtartani, de a funkcióját sem árt felfedni.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanaz, a „siklócsapágy” a hivatalos verzió, bár a „csúszócsapágy” elnevezést is használják.
„Csapágyak típusai és feladata:
Típusok:– gördülőcsapágyak– siklócsapágyak
Feladata: a tengelyek megtámasztása, vezetése, a rájuk ható terhelések felvétele, átadása a gép állványszerkezetének”
http://64.233.183.104/search?q=cache:Y0sDgDpsNDsJ:kiccsabi.k...
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
'Hidrodinamikus golyóscsapágy"-hoz még nem volt szerencsém.
„Feladatkiírás a Géprajz-Gépelemek c. tárgy
Hidrodinamikus siklócsapágy tervezése
című 3. évközi feladatához”
http://64.233.183.104/search?q=cache:JQA4koAQobsJ:www.uni-mi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2006-08-20 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
„GlacialTech Silent Blade 92
Csapágyazás: Speciális Entering Bearing, Hydrodinamic”
http://www.glacialtech.hu/silentblade9.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2006-08-20 15:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
A magyarországi forgalmazó 3 típust említ: SilentBlade 80, 92 és 120 típusjelzésekkel
http://www.senerit.hu/silentblade.htm
SilentBlade 80 Csapágyazás: dupla, golyós
http://www.senerit.hu/silentblade.htm
SilentBlade 92 Csapágyazás: Speciális Entering Bearing, Hydrodinamic
http://www.senerit.hu/silentblade9.htm
SilentBlade 120 Csapágyazás: dupla, golyós
http://www.senerit.hu/silentblade12.htm
Peer comment(s):
| agree |
juvera
: "Entering Bearing... átmenet a golyós és a sikló csapágyak között, ötvözve mindkét megoldás jó tulajdonságait."
1 hr
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ugyan csak 99%-ban vagyok meggyőződve, hogy ez a jó válasz, de szeretném lezárni a kérdést. A szótári bejegyzás utólag is módosítható, ha netán, esetleg...
Köszönöm!"
Discussion
Ventilátor mérete (mm): 80x80x25
Csapágyazás: dupla, golyós
Ventilátor: 12Volt
Ventilátor sebessége (RPM): 1700
Ventilátor levegő szállítása (CFM): 25.20
Elérhető színek:fekete, átlátszó kék
Zajszint (dBA): 19 "
forrás: http://www.glacialtech.hu/silentblade.htm
http://prohardver.hu/p.php?mod=21&id=665