Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc holder
Hungarian translation:
lemezrögzítő
Added to glossary by
Balázs Sudár
Nov 3, 2008 19:07
15 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
disc holder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Optikai meghajtó
Ha látott valaki ilyet, elmondaná, hogy néz ki, mert én nem tudom elképzelni ezt a tálcát. (nincs rajz hozzá) Köszönöm.
- Fold away the stopper at the back of the tray
- Lower disc holder A and B so that they are the same height as the tray.
- Place the compact disc in the tray with the label facing up. The disc must fit inside the tray's disc guides (12cm and 8cm) for the DVD-RAM drive to be able to read the disc.
- Fold away the stopper at the back of the tray
- Lower disc holder A and B so that they are the same height as the tray.
- Place the compact disc in the tray with the label facing up. The disc must fit inside the tray's disc guides (12cm and 8cm) for the DVD-RAM drive to be able to read the disc.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | lemezrögzítő |
kpeter
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
lemezrögzítő
Szerintem egyszerűen azokról a kis pöckökről van szó, amelyek egyes CD-meghajtók esetén ki- és behajthatók, és a CD-lemezt tartják meg függőlegesen beszerelt meghajtók használatakor, hogy ne essenek ki, amikor a tálca ki- vagy befelé mozog. Azt hiszem, a Compaq gépekben ilyen van.
// e-Musty: jó kis konyhai készülék, gondolom nem USB-s hanem Bluetooth, ugye? :)
// e-Musty: jó kis konyhai készülék, gondolom nem USB-s hanem Bluetooth, ugye? :)
Note from asker:
| Erre gondoltam én is, de direkt írja, hogy vízszintesen szerelt meghajtó, ráadásul még nem is láttam ilyet. |
Peer comment(s):
| neutral |
Tibor Lovasz
: Amit leírsz, az inkább az előző mondatban szereplő stopper lehet, nem?
1 hr
|
| agree |
Szabolcs Varga
: ha meg tetszenek jobban nézni, ez DVD-RAM, ami tokban (is) szokott lenni (jobb alsó kép): http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-RAM
5 hrs
|
| agree |
Gusztáv Jánvári
: :)) Ilyesmi lehet, Szabolcs kiegészítésével.
9 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
12 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez lett, köszönöm!"
Discussion
http://foodprocessors-idea.blogspot.com/2008/10/cuisinart-dl...