Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exception file name
Hungarian translation:
kivételfájl neve
Added to glossary by
Tamás Donát
Apr 22, 2009 13:47
15 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
exception file name
English to Hungarian
Other
Computers: Software
szoftver string
failed to close old file %s (exception file name %s) - error %s
Nem tudom eldönteni, hogy a kivétel és a fájl között ebben az esetben mi a logikai kapcsolat. Köszönöm a segítséget!
Nem tudom eldönteni, hogy a kivétel és a fájl között ebben az esetben mi a logikai kapcsolat. Köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | kivételfájl neve |
Tamás Donát
|
| 4 | kivételt okozó fájl neve |
Tamás Mátyás Kreisz
|
Change log
Apr 24, 2009 15:09: Tamás Donát Created KOG entry
Apr 24, 2009 15:10: Tamás Donát changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1048055">Tamás Donát's</a> old entry - "exception file name"" to ""kivételfájl neve""
Proposed translations
+2
15 mins
Tamás Donát
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Technical translations from an engineer
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
kivételfájl neve
A már említett "kivételt okozó fájl" jó lehetne, csak azért szavazok a "kivételfájl" fordításra, mert a kivételt okozó fájl az "old file" ebben az esetben. Ahány %s mező van a sztringben, annyi különálló szövegrész lesz behelyettesítve, és itt láthatóan a kettő nem lesz azonos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
2 mins
Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
The language fanatic! EN/DE/FR/ES/RU-»HU
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 4 more.
kivételt okozó fájl neve
Számomra így értelmes
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-04-22 14:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, valószínűleg a Katalin által kifejtett magyarázat lesz a helyes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-04-22 14:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, valószínűleg a Katalin által kifejtett magyarázat lesz a helyes.
Note from asker:
| Az nem lehetőség, hogy a kivételeket külön fájlba írják ki? Nekem is az a gyanúm, hogy a régi fájl okozza a kivételt. Persze, ez nem biztos. |
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
1 min
|
| disagree |
Katalin Horváth McClure
: Nem jó, az "exception file" az maga a kivételfájl (ahol a kivételek fel vannak sorolva).
58 mins
|
Something went wrong...