Csilla Takacs (asker) Jul 24, 2008:

Ez egy bérleti szerződés egyik mellékletében szerepel, az ingatlankezelési szolgáltatások között szerepel felsorolva. Először valamiféle naplóra gondoltam, de lehet, hogy valóban nyilvántartásról van szó. Sajnos nem tudok többet mondani róla.

Balázs Sudár Jul 24, 2008:

Valószínűleg a helyüket, illetve azokat a pontokat tüntetik fel a könyvben, ahonnét működésbe lehet hozni őket.

Lingua.Franca Jul 24, 2008:

http://www.syfire.gov.uk/PDF_Files/FireSafetyLogBook.pdf - fire safety log book. Na most hogy ez miképp függ össze a "book of fire flaps"-szel, azt nem tudom, de Csilla válaszára várok.

Lingua.Franca Jul 24, 2008:

Építészetben a fire flap a tűzvédelmi csappantyú. A fire flap-nek tudom a fordítását, de a book-ot nem értem... Ezért gondoltam arra, hogy esetleg nyilvántartják valahol a csappantyúk helyét. Esetleg a tűzoltóknak?

Balázs Sudár Jul 24, 2008:

A fire flap tűzoltásban tűzcsapónak (fire swatter, esetleg fire swatter flap) felel meg, de építészetben lehet, hogy más megfogalmazást használnak.

Lingua.Franca Jul 24, 2008:

Itt nem lehet szó egy nyilvántartási listáról?