Glossary entry

English term or phrase:

Multi-Chemistry

Hungarian translation:

töltő többféle kémiai anyagbázisú (univerzális) akkumulátorokhoz

Added to glossary by SZM
Aug 26, 2010 16:52
13 yrs ago
English term

Multi-Chemistry

English to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Akkutöltő
Multi-chemistry charger.

Sajnos itt elakadtam: mitől multi-chemistry egy töltő?

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

töltő többféle kémiai anyagbázisú (univerzális) akkumulátorokhoz

Tehát pl. olyan töltő, amely nikkel, lítium-ion és savas ólomakkumulátorokhoz is jó. Magyarul "univerzális" töltő.

http://focus.ti.com/lit/an/slyt357/slyt357.pdf

Designing a multichemistry battery charger

The challenge
Designing a battery charger for nickel, lithium-ion (Li-ion)
and lead-acid cells requires special considerations for
proper charging and safety. A comprehensive charging
algorithm must be created that is dependent on the chemistry
that needs to be supported. The easiest way to accomplish
this type of design is to use an integrated, flexible
multichemistry battery charger in conjunction with a
microprocessor. The microprocessor is used to identify
the battery chemistry and adjust for proper charging
conditions, including termination criteria. It also monitors
operating conditions for safety.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-08-26 17:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Rossz helyre tettem a zárójeles univerzális jelzőt.
Helyesen:

(univerzális) töltő többféle kémiai anyagbázisú akkumulátorokhoz
Peer comment(s):

agree aradek : Erről van szó, de nem "többféle kémiai anyagbázisú", hanem "különböző kémiájú", vagy egyszerűen "különböző típusú" elemekhez/akkumulátorokhoz.
24 mins
Köszönöm! Igen, ez lesz a jó: "különböző kémiájú akkumulátorokhoz".
agree Attila Bielik : töltő különböző típusú akkumulátorokhoz (a "kémiájú" elég suta szó:))
1 hr
Köszönöm! Végülis mindkettő jó.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Igen, gondolhattam volna, hogy csak kisebb körülírással lehet kifejezni. Köszönöm a segítséget."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search