Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gas Torch
Hungarian translation:
gázfáklya
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 3, 2005 04:13
18 yrs ago
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Gas Torch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
gas turbines
A teljes szövegösszefüggés: "Gas Fuel Torch Valve"
Gázturbina (rendszer) része, szóval nem lángvágó, nem hegesztéshez való.
Nem merem simán égőnek fordítani, mert gyanítom, hogy van rá más szakkifejezés.
Gázturbina (rendszer) része, szóval nem lángvágó, nem hegesztéshez való.
Nem merem simán égőnek fordítani, mert gyanítom, hogy van rá más szakkifejezés.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | gázfáklya szabályozó szelepe |
Péter Tófalvi
|
| 4 | fáklya |
Andras Szekany
|
Proposed translations
5 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
gázfáklya szabályozó szelepe
A gázturbina teljesítményét ezzel lehet szabályozni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi."
13 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
20
fáklya
mivel a kontext világos, ez a megnevezés elég (többletgáz, szivárgógáz, stb. elvezetés... "fáklyára engedjük" szokják mondani ...
Something went wrong...