Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2005 16:58
18 yrs ago
English term
Arm screw
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Összevissza egy falitartó összeszereléséhez kell, csak felsorolásban van meg.
Előre is köszönöm az ötleteket.
Előre is köszönöm az ötleteket.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | csavar a karhoz |
juvera
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
csavar a karhoz
Mint az előző kérdés, a falitartó karját rögzítő csavarról van szó, nem egy különleges csavarról.
Lásd a referenciákat az előző kérdésnél.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-11-24 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
A hozzászóláshoz: elég nehéz lenne mindezekre egy fajta "arm screw" csavart használni. Ezek különböző csavarok, a közös vonásuk, hogy valamilyen arm rögzítésére használják őket, és a név az adott felhasználásra utal: stop arm screw, Paddle arm screw, Bobbin Winder Arm Screw, Bail Arm Screw, Crosswind Arm Screw, Throttle Arm Screw, A-ARM SCREW, Needle Bar Driving Arm Screw, slide lift arm screw, Long Arm Screw, squaring arm screw, Gum Pot Arm Screw, tangent arm screw, single flash arm screw, Servo Arm Screw, anti-percolator arm screw, Outside Mirror Arm Screw stb. Ez az utolsó igazán érthető.
Itt egy példa egy hasonló elnevezésre, "arm" nélkül: needle plate screw, ez a "slide lift arm screw" mellett egy varrógéphez tartozik. Itt sem "plate screw", hanem a tűt rögzítő lapot szorító csavar.
Csak egyre kell vigyázni, amellyel nem ajánlatos összetéveszteni: a KGB fitness training egyik eleme "arm screw" volt!
Lásd a referenciákat az előző kérdésnél.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-11-24 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
A hozzászóláshoz: elég nehéz lenne mindezekre egy fajta "arm screw" csavart használni. Ezek különböző csavarok, a közös vonásuk, hogy valamilyen arm rögzítésére használják őket, és a név az adott felhasználásra utal: stop arm screw, Paddle arm screw, Bobbin Winder Arm Screw, Bail Arm Screw, Crosswind Arm Screw, Throttle Arm Screw, A-ARM SCREW, Needle Bar Driving Arm Screw, slide lift arm screw, Long Arm Screw, squaring arm screw, Gum Pot Arm Screw, tangent arm screw, single flash arm screw, Servo Arm Screw, anti-percolator arm screw, Outside Mirror Arm Screw stb. Ez az utolsó igazán érthető.
Itt egy példa egy hasonló elnevezésre, "arm" nélkül: needle plate screw, ez a "slide lift arm screw" mellett egy varrógéphez tartozik. Itt sem "plate screw", hanem a tűt rögzítő lapot szorító csavar.
Csak egyre kell vigyázni, amellyel nem ajánlatos összetéveszteni: a KGB fitness training egyik eleme "arm screw" volt!
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
: Igy van! Karrögzítő csavar.
2 mins
|
|
Kösz, én egy kicsit körülírtam.
|
|
| agree |
Zoltán Kulcsár
1 hr
|
|
Kösz.
|
|
| agree |
Istvan Nagy
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
Discussion