Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airless Line Striper
Hungarian translation:
levegő nélküli csíkozó festékszóró (berendezés)
Added to glossary by
Szilas Cseh
Jun 22, 2007 16:50
16 yrs ago
English term
Serbia
12 years in technical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
Airless Line Striper
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
festékszóró
Levegő nélküli festékszóró csíkozó/csíkfelvivő/sávozó szórósugárral
vagy
Airless festékszóró csíkozó/csíkfelvivő/sávozó szórósugárral
Nem tudom jó nyomon járok-e. Mindenesetre ezek a kifejezések ugranak be és a "sávozó" felé hajlok.
vagy
Airless festékszóró csíkozó/csíkfelvivő/sávozó szórósugárral
Nem tudom jó nyomon járok-e. Mindenesetre ezek a kifejezések ugranak be és a "sávozó" felé hajlok.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | levegő nélküli csíkozó festékszóró (berendezés) |
Attila Hajdu
|
Change log
Jun 22, 2007 17:12: Szilas Cseh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114520">Szilas Cseh's</a> old entry - "Airless Line Striper"" to ""levegő nélküli csíkozó festékszóró (berendezés)""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
levegő nélküli csíkozó festékszóró (berendezés)
A striperbe én is pont a héten botlottam bele.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-22 17:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet "csíkhúzó" és "gép" is (utóbbi a berendezés helyett).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-22 17:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet "csíkhúzó" és "gép" is (utóbbi a berendezés helyett).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kösz"
Something went wrong...