Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainable yield
Hungarian translation:
fenntartható hozam
Oct 16, 2008 08:54
15 yrs ago
English term
sustainable yield
GBK
English to Hungarian
Other
Fisheries
Definition from
Internet Guide to International Fisheries Law:
The number or weight of fish in a stock that can be taken by fishing without reducing the stock biomass from year to year, assuming that environmental conditions remain the same.
Example sentences:
Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species (American Scientist)
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, in September 2002, the EU Member States signed up limiting fishing to sustainable levels by maintaining or restoring stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield. (European Commission - Fisheries)
The quantity removed by the mothership/dory fishing operation was found to be more than 3 times the estimated maximum sustainable yield. (OceanDocs)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | fenntartható hozam |
Lingua.Franca
|
| 5 | fenntartható hozam |
Zsuzsánna Kupán
|
Change log
Oct 16, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 19, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 19, 2008 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fenntartható hozam
Definition from
Kerekes Sándor:
A biológiai növekedési törvény értelmében létezik egy optimális méretű készlet (egyedszám vagy biomassza), amely a maximális fenntartható hozamot biztosítja.
Example sentences:
Az uniós flotta túlzott kapacitása: a flotta jelenleg a maximális fenntartható hozam két-háromszorosát tudná kihalászni. (Agrárbázis)
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Zsuzsánna Kupán
Germany
Germany
Germany
Translator/interpreter - four MA degrees
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
fenntartható hozam
Definition from
Bartus Gábor: A fenntartható fejlődé:
A fenntartható hozam elmélete megpróbálja modellezni az adott élő szervezet populációjának dinamikáját, meghatározni a még a populáció fennmaradását nem veszélyeztető kivett hozam nagyságát.
Example sentences:
Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) szakvéleményére alapozva a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) tudományos szakvéleménye rámutatott arra, hogy az állomány a magas és fenntartható hozam célkitűzésével összhangban kezelhető akkor, ha a 75 000 tonnát meghaladó állomány esetében a halászat okozta állománypusztulás aránya évente 0,25, illetve ha a 75 000 tonnánál kisebb, de 50 000 tonnánál nagyobb állomány esetében a halászat okozta állománypusztulás aránya évente 0,2. (Eur-Lex)
Something went wrong...