drop tank, shift tank

English to Hungarian Other Food & Drink

sajnos felsorolásról van szó. Annyit tudok mondani, hogy keményítő tárolására kell.

Proposed translations (Hungarian)

4	gyűjtőedény vagy gyűjtőtartály és szállítótartály	Dr. Janos Annus (X)
3	csurgalékvíz tartály, napi tartály	HalmoforBT

Non-ProZ.com May 2, 2005: Az biztos nem. Ha m�s nem j�n k�zben valoszin�, hogy a Shift tank: sz�ll�t� v. eltolhat� tart�ly Drop tank: ejt�tart�ly fogok haszn�lni. K�sz�n�m
HalmoforBT May 2, 2005: A drop tank (f�leg harci-)rep�l�g�peken ledobhat� tart�ly, de ny�lv�n itt nem ez a helyes megfejt�s.
HalmoforBT May 2, 2005: Az ejt�tart�ly = gravity tank, m�sr�szt a shift (mint a n�met Schicht = r�teg/m�szak) k�t f� jelent�ssel b�r = eltol�d�s stb./m�szak.
Non-ProZ.com May 2, 2005: ejt�tart�ly droptank ejt�tart�ly ez nem jutott eszembe. Igen azt hiszem ez lesz! Ami a shift tank-ot illeti tal�n mozd�that� (mozg�, eltolhat�) tart�ly?
MandC May 2, 2005: A drop tank eset�ben �n az ejt�tart�ly megold�st javasoln�m, teh�t magasban elhelyezett gravit�ci�s �r�t�s� tart�lyt. A shift tank pedig val�sz�n�leg a belet�lt�tt term�k elsz�ll�t�s�ra/tov�bb�t�s�ra szolg�l.

12 mins

Dr. Janos Annus (X)

Hungary

Native in Hungarian

gyűjtőedény vagy gyűjtőtartály és szállítótartály

Declined

Csak gyakorlati megjegyzés.

42 mins

HalmoforBT

1744 answers

Native in Hungarian

Declined

Az elsőben biztos vagyok, a másodikra is találtam linket, de talán van jobb szó az egy műszakra elegendő térfogatú tartályra.