Glossary entry

English term or phrase:

ferric stagnopodzol

Hungarian translation:

vasoxid-hidrát tartalmú podzolos barna (erdő)talajok

Added to glossary by Krisztina Szűcs
Feb 5, 2019 12:18
5 yrs ago
English term

ferric stagnopodzol

English to Hungarian Science Geology
The geology of the area consists mainly of Lower Silurian shales and mudstones, but there are also greywackes and grits. Both bedrock and drift are hard and resistant to weathering. Soils in this wet upland area (average annual rain > 1800 mm) are intensively leached and strongly acid, with widespread podzolisation. Brown podzolic soils and ferric stagnopodzols account for almost 50% of the three catchments soil area, raw peat soils are important in LI1 and LI2, while humic gleysoils account for a significant proportion of the soils in Cl 3.

Köszönöm szépen!

Proposed translations

16 mins
Selected

vasoxid-hidrát tartalmú podzolos barna (erdő)talajok

6.1 Brown podzolic soils have a dark brown or ochreous subsoil with no overlying 'bleached' layer. ... 6.5 Stagnopodzols are mainly upland soils with a peaty topsoil and/or a periodically wet, faintly mottled bleached subsurface horizon, overlying an iron- enriched layer.

Barna erdőtalajok - Digitális Tankönyvtár
https://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/...Talajtan/ch12s03.h...
Ezért a csernozjom barna erdőtalajok általában a barna erdőtalajok ..... kíséri az agyagbemosódást, így a gyengén podzolos agyagbemosódásos talajok, ...

Alkalmazott talajtan | Digitális Tankönyvtár
https://www.tankonyvtar.hu/hu/.../0010...talajtan/ch05s03.ht...
A barnaföldek (Ramann-féle barna erdőtalajok) típusába azokat a talajokat soroljuk, ... A savanyú, nem podzolos barna erdőtalajok típusához hazánk ...

Agyagszétesés (podzolosodás). A talaj felső szintjeiben az elsődleges és a másodlagos ásványok (agyagásványok) felbomlása alkotóelemeikre: kovasavra, alumíniumra és vasra. A szétesés termékei közül a vas és az alumínium elmozdul a helyéről, és a mélyebb rétegekben oxidhidrátok alakjában felhalmozódik. A jelenség észlelhető a kovasavpor alapján a helyszínen vagy a kolloid részek elemzése útján, amikor a molekuláris viszonyszámok a szétesés helyén több kovasavat mutatnak ki az agyagos részben, mint a talajképző kőzet agyagos részében, és jóval többet, mint a felhalmozódási szint agyagfrakciójában. Ezzel párhuzamos a szabad, könnyen oldható vasoxid-hidrátok megjelenése a felhalmozódási szintben. A szétesés előfeltétele a savanyú kémhatás, a savanyú szerves anyag és – legalább a feltalajban – a kevés kolloid. Következménye, hogy a feltalaj tápanyagokban elszegényedik és erősen savanyú lesz.

Podzol – Wikipédia
https://hu.wikipedia.org/wiki/Podzol
A podzol egyike a harmincféle talajtípusnak: kilúgozott szürke erdőtalaj. A kilúgozódást a magas csapadékmennyiség okozza, ennek révén az ásványi sók a ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-02-05 12:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

esetleg vasoxid-maradványos

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-02-05 12:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://agrobio.hu/uploads/download/19478980625ad46d0064e04.p...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-02-05 12:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

A barna erdőtalajok altípusai
- Karbonátmaradványos barna erdőtalaj
- Csernozjom barna erdőtalaj
- Ramann-féle barna erdőtalaj (barnaföld)
- Agyagbemosódásos barna erdőtalaj
- Podzolos barna erdőtalaj
- Savanyú, nem podzolos barna erdőtalaj
- Pangóvizes (pszeudoglejes) barna erdőtalaj
- Kovárványos barna erdőtalaj
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search