non-discretionary: Mandatory requirement or rule-compliance which does not depend on the complying party's choice or judgment.
A discretionary ellentéte, magyarul normatív, azaz kötelező, kötelezően előírt.
A commons task magyarul közfeladat.
Előfordul a "diszkrecionális / nem diszkrecionális" is a szakszövegekben, de egyszerűbb és jobban hangzik szerintem a normatív / kötelező megoldás.
"A költségvetési szerv alapító általi megszüntetése, átalakítása nem teljesen diszkrecionális."
"Általános feltétel azonban helyi önkormányzati költségvetési szerv megszüntetésekor a közfeladat-ellátási kötelezettség előzetes felülvizsgálata, valamint, hogy a közfeladat további ellátásáról az alapító szerv más módon képes legyen gondoskodni."
"A költségvetési szerv megszüntetése a közfeladat ellátásának kötelezettségét nem szünteti meg, erről külön kell intézkedni."
"... az ellátott közfeladat jellegétől függően kötelezően vagy önkéntesen ... A diszkrecionális intézkedések egyedi lépéseket jelentenek a politikai ..."
"Kötelező (normatív), vs. diszkrecionális"

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-11-17 00:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

Kedves Zita - szívesen. Szerintem sem könnyen emészthető a "nem diszkrecionális", ezért javasoltam a fenti 3 variációt: normatív, kötelező, kötelezően előírt. Kormányhivatalról lévén szó, nem tartom túlzásnak a normatívot sem, de lehet, hogy az adott szövegedbe jobban illik a kötelező, vagy a kötelezően előírt. Sajnos nem idéztél bővebben a forrássszövegből, így csak tippeltem..