Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junior partner in a syndicate
Hungarian translation:
szindikátus kisebb (kisebbségi) tagja
Added to glossary by
denny (X)
Oct 20, 2004 12:02
19 yrs ago
English term
Hungary
Specialist in Legal Language
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
junior partner in a syndicate
English to Hungarian
Other
Investment / Securities
A konzorciumban ugye több üzleti konszern is részt vesz valamely közös finanszírozásban/vállalkozásban. Ez a kifejezés esetleg párhuzamba vonható a kisebbségi részesedéssel rendelkező részvényessel (mármint státusza tekintetében)?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | szindikátus kisebb tagja |
denny (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
szindikátus kisebb tagja
A hasonlatoddal egyetértek, de persze a szindikátus (kartell) más, mint a részvénytársaság. Egy szindikátusban a kisebb partnerek jogai túlmehetnek azon, amit a méretük indokolna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...