English to Hungarian Art/Literary Journalism bulvár

The open marriage theory may be fine, the flesh may be understandably weak, but ***the practice of polyamory*** is deeply flawed. Just look at that crummy old letch the Marquess of Bath and his pellet-brained hamstery of obliging wifelets. Scratch beneath the surface and you will find that such open relationships are never quite the joint decision between husband and wife that they purport to be. More often than not, the sexual will of the dominant partner is enforced on the weaker one.

A nyitott házasság elmélete érthető, a test érthető okokból gyenge, de a ***poliamória*** a gyakorlatban elég gyenge lábon áll.

Az értelmét értem, legyen szimplán poligámia? (de az a partnerek gátlástalan vált(ogat)ása
Mitől több vagy más a poliamória, mint a poligámia? Hogy mindkettőjüket szerette és nem tudott dönteni?