Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim
Hungarian translation:
állítás
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jun 17, 2008 04:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
no claim is therefore being made on this web site for either efficacy or safety
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
a mondat elejében közlik, hogy még nem engedélyezett, és ...no claim is therefore being made on this web site for either efficacy or safety.
KÖszönöm!
KÖszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | állítás |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Jun 22, 2008 14:15: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
English term (edited):
claim
Selected
állítás
Ebben az esetben a "claim" valaminek az állítását, tényként való feltüntetését jelenti.
Azt jelenti, hogy a weboldal nem állítja, hogy a termék hatásos vagy biztonságos.
Vagyis amiket írnak, az nem tekinthető a hatásosságra vagy biztonságosságra vonatkozó állításnak/nyilatkozatnak.
Azt jelenti, hogy a weboldal nem állítja, hogy a termék hatásos vagy biztonságos.
Vagyis amiket írnak, az nem tekinthető a hatásosságra vagy biztonságosságra vonatkozó állításnak/nyilatkozatnak.
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
2 hrs
|
| agree |
Eniko Wright
3 hrs
|
| agree |
Judith Kiraly
9 hrs
|
| agree |
Zsuzsanna Koos
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
Discussion