Apr 20, 2012 22:19
12 yrs ago
English term
continuum perspective on the illness
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Kedves Kollégák!
A fenti kifejezés lefordításához kérném szíves segítségüket. A szövegkörnyezet:
To this we added strategies for reducing self-stigmatisation such as the provision of a continuum perspective on the illness, and discussion not only of the stress-vulnerability model, but also of famous people who have struggled with psychosis.
Pszichiátriai betegségeknél alkalmazott motivációs beszélgetés a fő téma!
Köszönettel:kisrita
A fenti kifejezés lefordításához kérném szíves segítségüket. A szövegkörnyezet:
To this we added strategies for reducing self-stigmatisation such as the provision of a continuum perspective on the illness, and discussion not only of the stress-vulnerability model, but also of famous people who have struggled with psychosis.
Pszichiátriai betegségeknél alkalmazott motivációs beszélgetés a fő téma!
Köszönettel:kisrita
Proposed translations
(Hungarian)
3 +1 | körülírás, ld. lent | Balázs Sudár |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
körülírás, ld. lent
A kontinuitás-elmélet nem kategorizál beteg-egészséges mentális állapotokat, ezek szerint a betegség és az egészség között nincs végleges törés. "In clinical psychology or psychiatry, categorical models seek to distinguish and define particular mental disorders or illnesses, whilst continuum or dimensional models propose that some people are more extreme than others on particular dimensions. Én azt írnám, hogy a "betegségtudat feloldása", de lehet, hogy van rá jobb megfogalmazás is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a hasznos segítséget! "
Something went wrong...