Glossary entry

English term or phrase:

commercial clotting factors

Hungarian translation:

kereskedelmi forgalomban kapható véralvadási faktorok

Added to glossary by Katalin Szilárd
May 12, 2012 09:24
12 yrs ago
English term

Egycommercial clotting factorsszerre csak egy kifejezést adjon meg

English to Hungarian Medical Medical (general) commercial clotting factors
Prevalence of HCV infection is high in patients receiving organ transplants, blood transfusions or commercial clotting factors
Change log

May 13, 2012 12:50: Katalin Szilárd Created KOG entry

Discussion

Katalin Horváth McClure May 12, 2012:
Akkor mostmár ne tedd fel újra Amint beérkezik egy válasz (és amíg írtam, addig bejött egy), a kérdés megmarad, így mostmár ne tedd fel újra. Ebben az esetben arra szeretnélek megkérni, hogy amikor lezárod a kérdést, akkor a szószedetbe bekerülő bejegyzésből légyszives töröld ki a felesleges szöveget. Ezt csak a kérdező, vagy az elfogadott választ benyújtó tudja megtenni.
Katalin Horváth McClure May 12, 2012:
Csak a kérdéses szót/kifejezést tedd a kérdésbe Nem értem, ez már nem az első eset, miért kerül szemét a címsorba? A kérdés mezőbe csak azt a szót/kifejezést kell beleírni, amihez segítségre van szükséged. A kérdés kategóriájába (ami felül van) pedig a szakterületet, NEM a kérdéses kifejezést. Ha nem tudod beazonosítani a részletes szakterületet, akkor azt a mezőt üresen lehet hagyni. A szakterületet a KudoZ-szerkesztők még csak-csak ki tudják javítani utólag, de a kérdésbe bekerült zagyvalékot sajnos nem tudjuk törölni. Próbáld meg légyszives újra feltenni a kérdést.

Proposed translations

+1
13 mins
English term (edited): commercial clotting factors
Selected

kereskedelmi forgalomban kapható véralvadási faktorok

Peer comment(s):

agree Dora Miklody
1 hr
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search