Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peracetic acid
Latvian translation:
Peroksietiķskābe
Added to glossary by
Uldis Liepkalns
Dec 10, 2006 18:00
17 yrs ago
English term
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
peracetic acid
English to Latvian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
ķīmija
...
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | Peroksietiķskābe |
Doroteja
|
| 4 | Peretiķskābe |
abc def (X)
|
| 4 | etiķpārskābe, acetilhidroperoksīds |
rocker
|
Proposed translations
40 mins
Selected
Peroksietiķskābe
tā kā ūdeņraža peroksīds, peroksietiķskābe, karbetocīns, Quillaia saponīni, butil-4-hidroksibenzoāts, nātrija butil-4-hidroksibenzoāts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, man zinoši cilvēki apgalvoja, ka šis esot pareizais. Paldies arī rocker, kura otrs variants arī esot pareizs, tak konkrētajā gadījumā "par ķīmisku" :)"
14 mins
Peretiķskābe
.
56 mins
etiķpārskābe, acetilhidroperoksīds
pirmais ir latviskāks, otrais ir ķīmiski korektāks. etiķpārskābe ir oficiālos papīros, skat. saiti
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2006-12-10 18:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
jāņem vērā dokumenta stils un adresāts
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2006-12-10 18:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
jāņem vērā dokumenta stils un adresāts
Reference:
Something went wrong...