Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unbilled (Ereceivables)
Polish translation:
należności pozafakturowe
Added to glossary by
Piotr Grabias
Jan 30, 2002 15:44
22 yrs ago
4 viewers *
English term
jackk
unbilled (Ereceivables)
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
accounting
pozycja w bilansie:
Accounts receivable, including unbilled of $ 1,000, less allowances of $ 100.
Accounts receivable, including unbilled of $ 1,000, less allowances of $ 100.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | należności pozafakturowe |
Piotr Grabias
|
| 4 +1 | należności pozafakturowe |
Piotr Grabias
|
| 4 | niezafakturowane pomniejszone o rezerwe w kwocie... |
darotob
|
Proposed translations
26 mins
Piotr Grabias
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Quality Services at Reasonable Prices
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
należności pozafakturowe
Są to należności nie wykazane na fakturach.
"Należności, w tym 1,000 USD należności pozafakturowe pomniejszone o potrącenia w wysokości 100 USD".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 16:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------
EReceivables - należności z handlu elektronicznego. PJG
"Należności, w tym 1,000 USD należności pozafakturowe pomniejszone o potrącenia w wysokości 100 USD".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 16:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------
EReceivables - należności z handlu elektronicznego. PJG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "JK"
+1
27 mins
Piotr Grabias
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Quality Services at Reasonable Prices
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
należności pozafakturowe
Są to należności nie wykazane na fakturach.
"Należności, w tym 1,000 USD należności pozafakturowe pomniejszone o potrącenia w wysokości 100 USD".
"Należności, w tym 1,000 USD należności pozafakturowe pomniejszone o potrącenia w wysokości 100 USD".
1 day 18 hrs
niezafakturowane pomniejszone o rezerwe w kwocie...
Opisowo unbilled to znaczy wykonac prace lub dostarczyc produkt bez wystawienia rachunku. Wlasna praktyka w Kanadzie.
Reference:
Something went wrong...