Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill of exchange upload
Polish translation:
zasilanie konta weksli / rozliczania weksli
Added to glossary by
pauline_b
Jan 7, 2008 09:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bill of exchange upload
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Pozycja w planie kont
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zasilanie konta weksli / rozliczania weksli |
Beata_K
|
Proposed translations
1 hr
Beata_K
Specializes in field
Selected
zasilanie konta weksli / rozliczania weksli
zasilanie konta weksli / rozliczania weksli - konta służącego do rozliczania weksli
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-07 11:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
konto weksli lub konto rozliczania weksli - nie jest tu potrzebne słowo "clearing"
Ale najlepiej byłoby spytać klienta, bo tylko księgowy w danym banku (i tylko w nim) wie o co chodzi tak naprawdę :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-07 11:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
konto weksli lub konto rozliczania weksli - nie jest tu potrzebne słowo "clearing"
Ale najlepiej byłoby spytać klienta, bo tylko księgowy w danym banku (i tylko w nim) wie o co chodzi tak naprawdę :)
Note from asker:
| Rozliczenie to by było "clearing", ale zasilenie, hmm... Brzmi lepiej. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję. :)"
Something went wrong...