Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
was closed for future accrual
polski translation:
przestał przyjmować dalsze składki zwiększające podstawę wymiaru emerytury
Added to glossary by
Polangmar
Apr 29, 2013 18:58
11 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Polska
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
closed for future accrual
angielski > polski
Biznes/finanse
Rachunkowość
Dotyczy planu określonych świadczeń emerytalnych, który z dniem xxx został "closed for future accrual". Są objaśnienia w sieci tego procesu, ale nijak nie mogę znaleźć polskich odpowiedników.
Proposed translations
(polski)
| 3 | przestał przyjmować dalsze składki zwiększające podstawę wymiaru emerytury |
Polangmar
|
Change log
May 7, 2013 15:39: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1248913">Adrian Liszewski's</a> old entry - "closed for future accrual"" to ""przestał przyjmować dalsze składki zwiększające podstawę wymiaru emerytury""
Proposed translations
5 godz.
Selected
przestał przyjmować dalsze składki zwiększające podstawę wymiaru emerytury
Proponuję opisowo.
Na podstawie: http://www.out-law.com/en/topics/pensions/advice-for-employe... , http://www.acted.co.uk/forums/showthread.php?t=3427
Na podstawie: http://www.out-law.com/en/topics/pensions/advice-for-employe... , http://www.acted.co.uk/forums/showthread.php?t=3427
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion