Glossary entry

angielski term or phrase:

cash book posting

polski translation:

zapis w księdze kasowej

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 11, 2015 18:54
8 yrs ago
5 viewers *
angielski term

cash book posting

angielski > polski Inne Rachunkowość
You could either take the full hit in 2011 by creating an accrual instead of writing the £132K to the P/L and then simply reduce the accrual each week by the 0.75% or you can take the full write off to your P/L in 2011 and simply code the discount to your P/L on a weekly basis from your cash book posting.
Proposed translations (polski)
3 +4 zapis w księdze kasowej
Change log

Sep 15, 2015 23:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+4
  4 godz.
Selected

zapis w księdze kasowej

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-09-12 10:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Sugestia od Kolegi Romana Kozierkiewicza:
księgowanie w księdze kasowej
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz : choć "posting" to również "księgowanie"
  7 godz.
Dziękuję Romanie. Masz rację, oczywiście.
agree mike23 : I agree. I think it's about entries posted in/from the cash book.
  8 godz.
Dziękuję Michale. Powodzenia.
agree Dimitar Dimitrov
1 dzień   16 godz.
Thank you most kindly, Dimitar.
agree Karol Kawczyński
1 dzień   19 godz.
Dziękuję Karolu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search