Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2020 14:52
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
bridge
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
a room or platform from which the spaceship can be commanded
In a dialogue: "Peter, bridge status?"
The context: The spaceship has been partially damaged, and the crew is assessing the damage.
In a dialogue: "Peter, bridge status?"
The context: The spaceship has been partially damaged, and the crew is assessing the damage.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | mostek |
Marta Szkodzińska
|
Proposed translations
+3
2 mins
Marta Szkodzińska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Connecting through language
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mostek
Mostek [ang. bridge] to pomieszczenie przeznaczone do sterowania i dowodzenia statkiem kosmicznym. Znajdują się w nim stacje przeznaczonego do specyficznych zadań.
(https://memory-alpha.fandom.com/pl/wiki/Mostek)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2020-10-25 14:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wszystkie systemy statku mieściły się w tylnej jego części. Mostek i pokój nawigacji miały swoje miejsce we wspomnianym już module dowodzenia.
(https://alienhive.pl/prometeusz-ftl-heliades/ - tutaj dostępny jest też fajny schemat).
(https://memory-alpha.fandom.com/pl/wiki/Mostek)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2020-10-25 14:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wszystkie systemy statku mieściły się w tylnej jego części. Mostek i pokój nawigacji miały swoje miejsce we wspomnianym już module dowodzenia.
(https://alienhive.pl/prometeusz-ftl-heliades/ - tutaj dostępny jest też fajny schemat).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Something went wrong...