Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravitational pull
Polish translation:
przyciąganie grawitacyjne
Added to glossary by
margomala
Dec 20, 2008 19:31
15 yrs ago
4 viewers *
English term
gravitational pull
English to Polish
Science
Astronomy & Space
Gravitational pull on Earth.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | przyciąganie grawitacyjne |
Przemysław przempry
|
| 4 | siła grawitacji ziemskiej, siła ciążenia ziemskiego |
Polangmar
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
przyciąganie grawitacyjne
Tłumaczenie bezpośrednie też ma sporo wystąpień.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
3 mins
siła grawitacji ziemskiej, siła ciążenia ziemskiego
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: 1. Łącznie 25 wystąpień. 2. Po co komplikować rzeczy proste? 3. Gdyby autor chciał siłę, dałby force IMO... | Sorry Winnetou, z tej dziedziny to ja akurat nie muszę guglować żeby wiedzieć jak jest dobrze.
2 hrs
|
|
Oczywiście moje propozycje guglowałeś z przymiotnikiem "ziemski", a "przyciąganie grawitacyjne" bez tego przymiotnika... || Nie przeczę - chodziło mi tylko o "uczciwość arytmetyczną". Przypadków zależnych też zresztą nie uwzględniłeś...
|
Something went wrong...