Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2004 12:06
20 yrs ago
English term
cross-staff
English to Polish
Science
Astronomy & Space
Navigation
prosty przyrząd astronomiczno nawigacyjny, służący do pomiarów pozornej odległości pomiędzy ciałami niebieskimi (w szczególności wysokości położenia ciała niebieskiego nad horyzontem). Porzednik sekstansu. Jego wygkląd można obejrzeć tu:
http://fas-history.rutgers.edu/~block/crossstaff.jpg
http://fas-history.rutgers.edu/~block/crossstaff.jpg
Proposed translations
(Polish)
| 5 | laska Jakuba |
bartek
|
| 4 | laska Jakuba |
Wojciech Froelich
|
Proposed translations
18 mins
Selected
laska Jakuba
W roku 1325 Levi Ben Gerson wynalazł nadajšcy się do użycia na statku przyrzšd do okreœlania wysokoœci kštowej ciał niebieskich, i nazwał go laskš Jakuba. Laska Jakuba miała kształt krzyża
http://www.edu.vernet.pl/kartografia/strona/kwa.htm
The original Jacob's staff, or cross-staff, was a single pole device credited to Levi ben Gerson (1288-1344), who was one of the leading Jewish mathematicians of the 14th century. The pole was marked in degrees, and the altitude of the stars could be determined by using a sliding wooden panel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-30 12:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
baaaardzo dużo w sieci, o dziwo
http://www.edu.vernet.pl/kartografia/strona/kwa.htm
The original Jacob's staff, or cross-staff, was a single pole device credited to Levi ben Gerson (1288-1344), who was one of the leading Jewish mathematicians of the 14th century. The pole was marked in degrees, and the altitude of the stars could be determined by using a sliding wooden panel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-30 12:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
baaaardzo dużo w sieci, o dziwo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I jak tu nie kochać KudoZ? :-) Dzięki, dzięki, dzięki."
24 mins
laska Jakuba
Jeżeli ta poprzeczka jest ruchoma, to jest to laska Jakuba wynaleziona w 1325 (Levi Ben Gerson).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-01-30 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
No tak, nie odświeżyłem przed odpowiedzią...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-01-30 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
No tak, nie odświeżyłem przed odpowiedzią...
Something went wrong...