Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exhaust popping
Polish translation:
strzelanie w rurę wydechową/ strzały w wydech
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 24, 2016 10:25
7 yrs ago
English term
exhaust popping
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An overly high amount of ignition advance for a given engine will result in lumpiness at idle, excessive hydrocarbon emissions and sometimes exhaust popping, while too little advance will also cause lumpiness.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | strzelanie w rurę wydechową |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 28, 2016 10:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
strzelanie w rurę wydechową
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-07-24 11:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is "a popping noise" (an intermittent, sharp sound of short duration) coming from the exhaust pipe.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-07-24 11:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is "a popping noise" (an intermittent, sharp sound of short duration) coming from the exhaust pipe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Something went wrong...