Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'green marijuana' - konopia zwyczajna
Polish translation:
zielona marihuana
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 21, 2006 14:24
17 yrs ago
English term
green marijuana
English to Polish
Other
Botany
a dokładnie:
skunk-hybrid green marijuana particularly adopted for growing in the South of United States
właśnie odkryłam, że jakoś kompletnie nie znam się na gatunkach marihuany...
skunk-hybrid green marijuana particularly adopted for growing in the South of United States
właśnie odkryłam, że jakoś kompletnie nie znam się na gatunkach marihuany...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zielona marihuana |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
zielona marihuana
As opposed to 'black marihuana'. Generic Latin name: sativa
As far as 'skunk-hybrid' is concerned, this seems to cover a multitude of hybrids, so you may need to ask the client for more details.
http://tinyurl.com/nefan
http://tinyurl.com/mos65
http://tinyurl.com/lwpng
http://tinyurl.com/mzxgt
http://tinyurl.com/lphd9
http://tinyurl.com/e67n3
http://tinyurl.com/fhxxl
As far as 'skunk-hybrid' is concerned, this seems to cover a multitude of hybrids, so you may need to ask the client for more details.
http://tinyurl.com/nefan
http://tinyurl.com/mos65
http://tinyurl.com/lwpng
http://tinyurl.com/mzxgt
http://tinyurl.com/lphd9
http://tinyurl.com/e67n3
http://tinyurl.com/fhxxl
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Labedzki
: green marijuana to po lacinie Cannabis sativa, czyli konopia zwyczajna. zielona i czarna to nazwy zwyczajowe. zgoda natomiast co do 'skunk hybrid'. znanych jest 1100 odmian, bedacych krzyzowkami pamiedzy trzena roznymi gatunkami-trdno cos dobrego wyciagn
23 mins
|
|
Ok, thank you!
|
|
| agree |
tabor
: "zielona" (in quotation marks/inverted commas) should do. > http://www.masondispensary.com/Testing_marijuana.htm
40 mins
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Hania Pietrzyk
: hahaha, ladne rzeczy
1 hr
|
|
Thank you! :-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx:-) a marijuana addict would certainly know a lot more on this subject... but where to find one? Not so easy as one would think"
Discussion