Glossary entry

English term or phrase:

alignment guide

Polish translation:

prowadnica / element naprowadzający

Added to glossary by Michał Wiśniewski
Jan 11, 2006 23:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term

alignment guide

English to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware
ustawianie komputera na podstawce
Slide the rear of the stand into the rear foot of the computer, and ensure that the alignment guide slides into place.
To jest taka wypustka oznaczająca, jak ustawić kompa, żeby stał równo na tej podstawce
Proposed translations (Polish)
3 +3 prowadnica

Discussion

Awita (asker) Jan 16, 2006:
W końcu dałam element naprowadzający... Dzięki wszystkim!
Michał Wiśniewski Jan 14, 2006:
Czy chodzi o co� zbyt ma�ego aby zas�ugiwa�o na "prowadnic�"? To mo�e co� tam naprowadzaj�ca, mo�e jaki� synonim "wypustki" i "naprowadzaj�ca"?
Awita (asker) Jan 13, 2006:
dzięki, ale prowadnica mi nie pasuje:-)

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

prowadnica

nie wiem czy potrzeba tłumaczyć alignment...
Peer comment(s):

agree Jacek Mozdyniewicz
5 hrs
agree cquest : też to chciałem zaproponować, ale zapomniałem :)
9 hrs
agree mrall : prowadnica wyrownujaca...moze;-)
16 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search